1
00:00:15,460 --> 00:00:19,220
- Jak se má Dima? neříkal jsem?
 Rozešli jsme se! 

2
00:00:20,500 --> 00:00:26,760
- Jak? Jednou se mě zeptal
 navštívit svého otce…

3
00:00:28,640 --> 00:00:30,900
- Ahoj zlato, máš nějaké plány
 na příští týden?

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
- Proč se ptáš?
 Chceš mě vzít k moři?

5
00:00:34,140 --> 00:00:37,260
- Ne, plánuji
 služební cestu

6
00:00:37,260 --> 00:00:40,620
a chci navštívit svého otce
 ve stejném městě

7
00:00:40,620 --> 00:00:43,360
Ale dostaneme se k moři
 příště 

8
00:00:44,480 --> 00:00:46,780
- Co tam budu dělat
 s tvým tátou?

9
00:00:46,780 --> 00:00:48,980
- Je v pohodě
 budete ho mít rádi

10
00:00:48,980 --> 00:00:54,440
- Ano, ano.
- A pak jít k moři. slibuji.

11
00:01:01,000 --> 00:01:03,140
Dobře než

12
00:01:03,480 --> 00:01:12,440
- Podívej, bylo to pěkné! Jak jsem vešel
 Viděl jsem opravdu skvělý byt

13
00:01:12,520 --> 00:01:14,440
Poutavé, řekl bych

14
00:01:14,720 --> 00:01:19,720
Je producentem resp
 něco takového si nepamatuju.

15
00:01:19,720 --> 00:01:24,620
- Slyšel jsem, že má spoustu mladých kuřat
 celou dobu.

16
00:01:26,060 --> 00:01:29,200
- Vsadím se, že znáš děvče
 co jsem udělal potom, když jsme přišli.

17
00:01:30,040 --> 00:01:34,520
- Dima okamžitě utekl.
 Musel dělat své zatracené věci.

18
00:01:35,400 --> 00:01:38,620
- Táta na mě celou dobu zíral.

19
00:01:38,660 --> 00:01:40,980
Uvědomil jsem si, že mě má rád!

20
00:01:42,360 --> 00:01:47,760
Tak jsme zůstali sami a povídali si o ničem

21
00:01:49,300 --> 00:01:52,840
- A táta říká
 - Podívejte se na moji novou matraci 

22
00:01:52,840 --> 00:01:55,760
Pomáhá mi masáž
 s mými nemocnými zády.

23
00:01:55,820 --> 00:01:59,400
Pamatuješ si, že jsem se učil
 masážní věci.

24
00:01:59,740 --> 00:02:05,860
- Řekl jsem - Můžu ti vyléčit záda
 jestli chceš.

25
00:02:06,720 --> 00:02:09,220
Chci to hned - říká.

26
00:02:11,220 --> 00:02:17,020
Tak mu masíruji záda
 ale všechny moje myšlenky o jeho ptákovi! 

27
00:02:17,700 --> 00:02:19,960
Jak to vypadá...

28
00:02:21,580 --> 00:02:24,940
Tak se tam dostaneme…

29
00:02:38,400 --> 00:02:40,620
- Možná si můžeš vzít
 obléknout se?

30
00:02:40,620 --> 00:02:43,620
Myslíš, že to bude lepší
 tímto způsobem?

31
00:02:43,620 --> 00:02:45,620
Sakra jo

32
00:25:28,200 --> 00:25:32,960
-Tati, zlato
 Zapomněl jsem papíry!

33
00:25:32,960 --> 00:25:34,960
- Co to sakra je?

34
00:25:35,760 --> 00:25:40,800
- Do prdele, tati!
 Mary, podívej se na svou tvář!

35
00:25:49,060 --> 00:25:52,320
Dejte ze mě ruce pryč! Sakra!
 Jak se opovažujete! 

36
00:26:07,920 --> 00:26:13,060
- Jo, máš pravdu! S tím to nemá nic společného.
 uvidíme...